루시 우딩 · 여우와 늑대: 스티븐 본의 좌절 · LRB 2023년 8월 10일

헨리 8세 시대의 런던에는 다채롭고 심지어 화려하기까지 한 주민들이 많이 있었습니다. 스티븐 본은 그들 중 하나가 아니었습니다. 그의 삶은 좌절감으로 가득 차 있었습니다. 그의 주요 특징은 실용적인 근면이었는데, 그 덕분에 그에게 사업에 대한 뛰어난 머리는 아니더라도 좋은 머리가 되었습니다. 그는 상인, 금융가, 하급 외교관이었고 가끔 하급 스파이였습니다. 그는 또한 유용한 친구이자 적당한 수준의 능력을 갖춘 해결사이자 가정적인 가장이었던 것 같습니다. 종교에서 그는 현재 유통되고 있는 일부 새로운 복음주의 사상에 매력을 느꼈지만 개신교와의 공개적인 관계에서 물러났고 이단이라는 비난을 받았을 때 분개하고 괴로워했습니다. 그는 이런저런 사업으로 북유럽을 끊임없이 여행하면서 음식과 와인에 대해 침울하게 불평하고 집에서 더 많은 시간을 보낼 수 없다는 사실에 초조해했습니다.

Vaughan의 삶은 런던과 앤트워프라는 두 도시를 중심으로 이루어졌습니다. 그는 1500년경 웨일즈계 런던 상인 가문에서 태어났으며 아마도 세인트 폴 학교에서 교육을 받았을 것입니다. 그는 창립자 John Colet을 알고 있었던 것 같습니다. 그의 아버지는 실패한 상인이었는데, 그는 파산 선고를 받았을 때 상업 측면에서 중대한 죄를 범했습니다. Vaughan은 상인 모험가들 사이에서 자신의 위치를 ​​차지한 할아버지의 후원에 빚을 졌으며, 이로 인해 Thomas Cromwell이라는 동료 길드원을 알게 되었습니다. Vaughan은 Cromwell 자신이 단지 Thomas Wolsey의 제자였을 때부터 Cromwell의 코트 테일에서 어느 정도 전문적인 명성을 얻었습니다. 그들은 함께 Wolsey가 수도원을 해산하여 Ipswich와 Oxford에 두 개의 새로운 교육 재단을 설립하는 데 도움을 주었습니다. Vaughan은 곧 다재다능하고 유용한 사람으로 여겨졌습니다. Susan Rose는 그를 Cromwell의 일종의 개인 비서로 묘사합니다. 그는 그를 위해 다양한 사업을 관리했으며 Cromwell이 전국을 여행하는 동안 런던에서 보고서를 보냈습니다. 이웃에서 강도 사건이 잦아든 후 크롬웰의 런던 집 정문에 튼튼한 사슬을 공급한 사람은 본이었습니다. Vaughan의 편지는 최신 국제 뉴스부터 곡물 수입 및 가격에 대한 논평, 그의 가족에 대한 소식까지 다양했습니다. 1529년 크롬웰이 유언장을 작성했을 때 본은 그의 유언집행자이자 수혜자 중 한 명이었습니다.

Vaughan의 활동은 그가 봉사하고, 협력하고, 거래하는 많은 사람들의 이익을 하나로 묶었습니다. 그는 크롬웰과 본국의 궁정을 앤트워프의 상인 공동체, 그리고 북유럽의 상업 수도로서 도시의 새로운 역할에 대한 증거로 1531년에 건설된 앤트워프 증권 거래소의 금융가들과 연결했습니다. 집에 더 가까운 그는 상인 런던 사람들의 친족 네트워크의 중심에 있었고 그들 중 다수는 웨일스 출신이었습니다. 그는 또한 런던의 복음주의자들과 관계가 있었던 것으로 보이며, 실제로 성경 번역가이자 개혁가인 윌리엄 틴데일(William Tyndale)을 설득하여 1531년에 영국으로 돌아가도록 하는 임무를 맡았습니다. 그의 직업적 지위가 높아짐에 따라 그는 특히 다음과 같은 외교 관계를 맺었습니다. 그녀의 형제 Charles V의 네덜란드 섭정이었던 헝가리의 마리아 정권. 정치, 금융, 상업, 종교 및 친족 등 그가 활동했던 다양한 계층을 연결하는 그의 능력은 그의 삶을 고려할 가치가 있게 만듭니다.

Vaughan의 시간 대부분은 다른 사람들의 쇼핑 목록으로 인해 부담을 느낀 것 같습니다. 예를 들어 그는 1528년 앤트워프에서 크롬웰의 중요한 문서에 적합한 대형 철제 상자를 찾는 데 상당한 시간을 보냈습니다. 그처럼 귀중한 역사적 기록 보관소가 될 것을 보존하는 역할에 대해 그에게 빚을 느끼지 않기는 어렵습니다. 또 다른 시점에서 그는 크롬웰이 원했던 그림책을 찾고 있습니다. 우리는 또한 그가 크롬웰의 목적을 위해 향수 제조에 사용된 고래 머리의 왁스인 정자세티를 다시 구입하는 것을 발견합니다. 1540년대에 그는 프랑스에서 왕의 군사 작전을 위한 재정 확보에 깊이 관여했으며, 왕의 의원 중 한 명인 윌리엄 파제트(William Paget)를 위해 대량의 진홍색 다마스크 벨벳과 화염 다리미 세트를 구입하려고 했습니다. 2년 후, 그는 Lady Cobham이 원했던 계피를 확보할 수 있었지만 베니스에서 블랙 새틴을 조달하는 데 실패했습니다. 1546년에 영국 상선이 Dieppe에서 프랑스 군함의 위협을 받을 가능성에 대해 Lord Cobham에게 편지를 쓰면서 그는 Cobham의 딸에 대한 '바늘이 달린 작은 영향력'을 포함시켰습니다. 1530년에 크롬웰에게 보낸 편지에는 합스부르크 왕조의 정치, 날씨 상태(시골 지역이 심하게 침수됨), 크롬웰이 요청한 지구본 배달, 자신의 미지급 빚, 크롬웰의 어머니에 대한 좋은 소원 등이 언급되었습니다. 무엇보다도 시어머니.